Disconnect the wire from the sender terminal then connect the test meter between the vacant terminal and an earth point. You should get a range of readings, depending upon the position of the sender unit float. If no reading is shown, the sender unit needs to be removed for replacement or repair.
Modern cars have a large amount of electrical equipment which can go wrong and so need checking. ...