Separate, identical valves are installed opposite ways up.
Remove the top of the pump first. It is held on by a central bolt or screw, except on...