Use pliers to bend the split pin straight, then pull it out by the eye.
Track-rod-end ball joints are not adjustable on later cars. If they wear, you must replace them....