Slacked the nut a few turns but do not remove it, so that the upper arm of the separating tool can bear against it.
Track-rod-end ball joints are not adjustable on later cars. If they wear, you must replace them....