An old bicycle pump makes a useful oil syringe for awkward filling. Fill the pump with oil and tuck the flexible connector nozzle inside filler hole before pumping.
Either or both of the upper and lower swivels may have grease nipples; ball joints have them on ...